法語PK佛芒語

在台灣，一般人對比利時的印象不外乎是：

一、布魯塞爾　　二、巧克力（如GODIVA）

三、啤酒（如STELLA ATROIS）　　四、法文

其實在比利時，除了布魯塞爾外，還有許許多多可愛的小鎮；除了巧克力與啤酒，他們的麵包與起司也很不錯吃唷。但是讓我的好友T最在意的是，比利時的官方語言除了法文以外，還有荷蘭文（在比利時稱「佛芒文」），但卻被主導政權的法語派所輕視。在講法語的學校，一星期只要上一小時的佛芒文，但在講佛芒文的學校，一星期卻有五個小時的法語課。因此在比利時，尤其是首都布魯塞爾，不少人會發現，佛芒人會講法文，但講法文的卻不會講佛芒文！好笑的是，佛芒人比講法語的有錢，卻沒有實權！也因為如此，在去年底才會有比利時乾脆拆成兩個國家的提議。因為法語區和佛芒語區都有各自的行政系統與語言，要拆夥並不難啊……

呵呵……怎麼談到政治上去了。回到今天的主題，話說我的佛芒朋友T要帶我去的，是她出生的小鎮「麥車倫（MECHELEN）」。麥車倫的地理位置極佳，剛好就在布魯塞爾和安特衛普（比利時第二大城，賣鑽石的）的中間，從布魯塞爾的中央車站坐火車的話，二十五分鐘就到了，每半小時就有一班車，非常方便。

奇妙的是，才短短二十五分鐘的距離，布魯塞爾的喧囂就像紅塵前世似地被列車完全拋諸化外，而麥車倫，一個似乎與世隔絕、自成一格的靜靜的佛芒小城，便在我毫無已經抵達的心理準備之下，像一幅畫般地鋪展在我的面前了。

 錯把月光當火光

 一踏出火車站，路標便不再是法語和佛芒語並列，而是只有佛芒語了。麥車倫和所有的佛芒小鎮一樣，都市規劃得有條有理，充分展現佛芒人一板一眼的個性。由於時間不多，T和我今天決定只在大廣場附近晃晃。

麥車侖的大廣場有點類似義大利到處可見的大廣場。的確，羅馬帝國曾經在此駐足過，因此，在大廣場的地面，特別保留了一塊羅馬帝國時期的石磚地，讓人遙想一下當年義大利人的神勇，給今日義大利的混亂來個對照！

大廣場上最醒目的建築應該算是聖藍波塔（St. Rumbold’s Tower）了，這座只建了一半的塔正是讓麥車侖在歐洲聲名大噪的妙塔。西元一六八七年一月二十七日子夜、二十八日凌晨，一位麥車侖居民三更半夜不睡覺出門閒晃到大廣場時，驚見藍波塔失火了！他大呼小叫狂搖警鈴，整個麥車侖城陷入混亂，並馬上組織居民「救火」。居民悉數排成一列長長的隊伍直到河邊，以接力的方式將水桶一個一個傳遞到塔上滅火，但就在水桶快要送上塔頂時，「火」突然消失了！這時居民才恍然大悟！原來他們看見的「火光」其實是「月光」！這下大家雖鬆了一口氣卻糗大了。是怎樣的反射讓麥車崙居民錯把月光當火光？還是因為三更半夜大家都神智不清「罕鳴」呢？這些都已不可考。但善良的歐洲人，保留了事件的浪漫元素，從此稱麥車崙居民為「撲滅月光的人們」。

轉個彎，T帶我來到了麥車侖另一個角落：教堂後方的咖啡店。即使是咖啡店，旁邊還是得搭配一個酒吧，看見列在牆上的啤酒桶我不禁失笑，憑這點，比利時的法語和佛芒語區的人們還是沒辦法擺脫身為同一國人的共通點！

最後一件好玩的事，也是我和T的共同發現是，酒吧後方的一條叫做「學校街」的小巷裡，竟然曾經住過貝多芬！站在小小矮矮的簡陋屋簷前，我不禁有點感傷地想起他的《命運交響曲》，此時，一片烏雲飄來，下起了不算小的雨，我和T今天的旅程也算是結束了。